気まま生活
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ルーマニアの郵便事情
お猿さんが夜、おむつをびっしょりにしてしまうので、母親が成形オムツっていう、水分をよーく吸収するおむつを買って送ってくれた。それが3月の末。4月半ばになっても届かない。母親からのクリスマスカードも届かなかったので、母親はものすごく不安そう。

先週の金曜、ようやく届きました。しかしルーマニアでは、海外からの小包は家まで届けてくれないんです。自分で取りに行かなくちゃいけない。詳しくは知りませんが、書留もおそらくそう。もしかしたら、私宛の書留は海外からのものだったからかもしれないけど。とにかく、受取りにサインが必要なものは自分で取りに行く方式っぽい。

で、そういう場合、ポストに「取りに来てください」票が入ってます。それがコレ。
post


クリックすると大きくなりますが、読めます???上から7行目、「la data de...」ってところが見たかったんです。受取りは何月何日から、何時~何時の時間帯に、って書いてあるんですけど、その何時~何時(右側の手書きの部分)がさっぱりわからない。「10-15/13-17」みたいな感じだけど、それだと13~15時が重なってるし。平日と土曜で開いてる時間が違うとか?でも、平日15時まではあまりにも早いだろう。郵便局のウェブサイトを見てみたけど、受付時間は書いてなかった。

まあ、昼間なら間違いなく開いているだろうと月曜日のお昼ごろ、郵便局へ。入り口に貼られてた紙を見たら、受付時間は「10時~13時、13時半~17時」でした。5に見えたのは3で、13の右肩にある何か変なものは、もしかしたら「j」かな。半、ってルーマニア語で「jumătate」なんです。

しっかし、読みにくいなぁ。本当、日本人って字をきっちり書くよな、と思います。ヨーロッパの人って、癖が強くて。こんなんで、行き違いとか生じちゃわないんでしょうか。アレ坊いわく、大丈夫だよ、というんだけど。効率悪いですよねぇ。

ちなみに郵便局、うなぎの寝床式に細長ーくカウンターがあって、手前に人だかり。実は、私は一番奥の窓口に行かなくてはならなかったんだけど、窓口の番号と、その窓口で何を受け付けてるか、っていう張り紙は窓口のおばさんのすぐ脇に貼ってあるので、手前に人がいっぱいいると、奥の様子はさっぱりわからず。まさか、奥にも窓口があるとは思わず、手前で待っていたら、親切なお兄さんが奥まで連れてってくれた。

受取りは、サインするだけで簡単でした。母親は、味を占めてまた何か送ったようです。
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
たしかに外国の人(ってくくりは大きすぎるかもしれんけど)の字ってすごいの多いよね。
英語の先生とかも、なんかわーって書いてるけど読めんかった記憶があります。
それ見てると「意外と私の字ってそんなにまずくないかも」と思うほどに…。
なんかきれいきたないってレベルじゃなくて、その字のアイデンティティすら危うい感じですな。
2007/04/26(木) 20:33:49 | URL | ハラオカ #-[ 編集]
ハラオカ殿
すごいの多いよね。よくあれで社会が回ってると思うわ。英語の先生、すごいのいたねぇ。あと、国語の先生。達筆すぎて読めない・・・

その字のアイデンティティ!ほんと、失われてるよね。この国の4って独特で、何かものすごく傾いちゃってて一筆書きなの。一筆書きの4は今までにも見たことあるけど、ルーマニアのは特に傾きすぎ。

ノルウェーの小文字のpは丸が閉じないんだよ!!それもどうかと思うでしょ。アレ坊の小学校の頃のノートが出てきて見てたら、やっぱり丸が閉じないpがページいっぱいに練習されてたよ・・・閉じろよ。nに見えるから。
2007/04/27(金) 00:00:45 | URL | Rie #3jISyIMY[ 編集]
あります、あります!
友達が時々カードなんかくれたりするけど、何書いてあるか読めない人、たくさんいます。
カードにぎっしり読めない文字って、どう?
B氏に聞いても読めないこともあるよ。

ドイツ語の先生も字が汚くって、私は何度も「読めません。もう少し分るように書いて」って言ってみたけど・・・駄目だったな。
2007/05/11(金) 17:31:43 | URL | みんつ #-[ 編集]
みんつさん
これで世の中機能してるところが逆にすごいと思います。カードにぎっしり読めない文字・・・嫌がらせですか・・・B氏も読めないとなると、筋金入りですね。

オランダ語の先生は、l(小文字のL)の先っぽに小さな半円をつけてPの出来損ないみたいにするので、それも意味不明だったなぁ。「それは何ですか?」と聞いた生徒がいたけど、「Lよ」と答えながら、その半円を何度もなぞっていたけど。あの半円がlの証なんでしょうか。先生の字が読めないって悲惨ですよね。スペル間違えて覚えちゃったり。
2007/05/12(土) 15:13:25 | URL | Rie #3jISyIMY[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://mitomo.blog19.fc2.com/tb.php/267-fba02838
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。