気まま生活
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ただいま!
日本から戻ってまいりました。

今回、一番の収穫は・・・

お猿さんの日本語!!

「ごめんね~、ちょっと通して」
「悪いんだけど、これ洗ってくれる?」
「すみませんでした~」

などなど、ちょいとババじみてるが、真の日本語が身につきました(笑)。そして、群馬弁も絶賛インプット中。

おかげで、滞在終盤に日本に来た父さんにまで日本語で話しかける始末。「ノルウェー語が出てこない・・・」と言っていましたが、ノルウェーに来て2日ほどでほぼ回復。

あと面白いのが、日本語の歌のテンポが速くなった!!今まではわりとのんびり調子でしか歌えなかったんだけど、早口で歌ったりとか、あと、替え歌作ったりとか。

そして、ひらがなの読みのスピードもアップ!やっぱり、インプット量が全然違うんでしょうね。常に身の回りにあるから、拾い読みも楽しいみたいで、濁点・半濁点もバッチリ。

しまじろうで届いたメール遊びができる機械も、一時帰国前はイマイチ関心を示さなかったのですが、帰ってきてからはお気に入りに。

これ、パソコンを模したおもちゃで、メールを書くと付属の子機(ポケベル上)にデータを移せるのです。で、この子機をメールを読んでもらいたい人に渡す、という、大人から見たらプッな仕組みなのですが、子どもには面白いみたいで。

ただ、これで判明したのは、お猿さんは聞き間違いクイーンだということ。「お。めんね」と書いてきたので、これは何かと尋ねたら「ごめんね」だと。「ご」を分解すると、「お」+「゛」になっちゃうらしくて、「おには点々がつけられなかったんだよー」とのこと。

あとは、「ねうとき」→「ねるとき」とか。発音がイマイチあやふやなところがあるので、それが書き言葉にも反映されちゃってる感じです。これは、読んで学習していくしかないのかなー。

小学校低学年くらいにありがちな「これからわきよつけます」的な間違いですね。

トロルくんは、相変わらず何もしゃべりません。が、日本語の理解度はすさまじくアップ。早くしゃべるようにならないかなー。絶対おしゃべりなタイプだと思うので、楽しみ。

アレ坊は、ほぼ2年ぶりの日本でした。お寿司も堪能。温泉も堪能。買い物も堪能。

しかし!!出発前日に、荷物の重さを量るのを手伝ってもらったら、ぎっくり腰に!!!

しかも、日曜日。慌てて日曜でも開いている病院を探して連れて行きましたが、どうやら軽症の様子。翌日のフライトも問題なしといわれてホッ。

保険には入っていましたが、予約したフライトに対する返金のみ。フライトは変更不可なので、復路キャンセル→片道取り直しとなり、保険会社から受け取る額では全然足らないことは明らかなので、本当によかった。

しかし、日本は医療費が安いですねー。100%自費診療なのに、レントゲン撮って痛み止め打って7,500円とは!

整形外科に行ったのですが、土日って怪我する人が多いんですって。たしかに、土日はスポーツする人も多いですもんね。そんなことで、土日開いてる整形外科って結構あるみたい。これまた、便利。救急に行くほどの症状じゃなかったけど、翌日のフライトNGなら診断書が必要だったので。痛み止めももらえたし。あ、痛み止めの注射は全然効かなかったらしいけど。

アレ坊を当てにして6つにまで増えた預け入れて荷物(各23kg)、結局私が担ぎましたよ(涙)。

2つは実家から空港まで宅配便で。残りは空港バスに乗せて。幸い、空港ではアレ坊もカートを押せたので助かりました。いつものように、お猿さんはトロルくんの乳母車担当。すれ違う人々の目が温かい(笑)
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
おおお、お疲れ様でした。。!
日本語の吸収力、すごいです!替え歌作れるとなると本物ですね!
ハナはもう3歳も過ぎたのでいい加減ひらがなを覚えさせよう。。
2011/12/10(土) 01:20:16 | URL | handapanda #-[ 編集]
ひらがな発見マシーンは使ってるのに、ひらがなパソコン、うちでは全く活用されず。付録が多すぎるなとは思ってるのだけど。
収穫の多い旅でよかったね!うちも今度は帰りの荷物多くしてみようかなと考え中。今まで23X2でやってきたけど、もう1つ段ボール追加かな。
2011/12/10(土) 06:08:08 | URL | Non #-[ 編集]
handapandaさん
だいぶ上達したのに、こっちにきたらあっという間に・・・

ノルウェー語頭になっているときは、日本語を話すと「~した。それから~した。それから・・」と、文章が細切れに。

ひらがな覚えるのも、やっぱり子どもによって時期があるみたい。タイミングが合うと一気に覚えるよ。オムツとかもそうだよねー。

といっても、うちはしまじろうに丸投げですが(笑)
2011/12/15(木) 17:15:46 | URL | Rie #3jISyIMY[ 編集]
Nonちゃん
付録、多いねー。捨て時がわからん。本は、最近1年分だけを取っておいて、あとは処分するんだけど、これも、本人に見つかると怒られるからいないときに・・・

うち、発見マシーンは友達の子どもにあげちゃったんだ。ひらがなパソコンが来るの分かってたから。でもあれ、画面が見にくいねー。

今回SASだっけ?追加預け入れ手荷物40ユーロってのは、かなりお得だよね。まあ、空港までと空港からの運搬手段を考えないといけないけど。うちは日本では宅配便のお世話にならないといけないので、これにプラス2300円(涙)。
2011/12/15(木) 17:18:26 | URL | Rie #3jISyIMY[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://mitomo.blog19.fc2.com/tb.php/913-9d9ded1a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。